We have begun migration of most wikis to our new host, Amazon Web Services. All but the top 100 wikis are in read-only mode until the migration is complete. Estimated completion: TBD -- Update: Fri 10/20 11pm UTC - We have encountered some unexpected issues. Our staff is working around the clock to complete this process as quickly as possible. Thank you for your patience.

Ostatnie życzenie

Z Wiedźmińska Wiki
Skocz do: Nawigacja, szukaj
Icon disambig.svg Ten artykuł dotyczy Zbiór opowiadań. Informacje o przedmiot w grze znajdziesz tutaj: Ostatnie życzenie (książka w grze). Informacje o opowiadanie znajdziesz tutaj: Ostatnie życzenie (opowiadanie).
Ostatnie życzenie
Ostatnie życzenie cover PL 2014.jpg
Opis
Typ
Zbiór opowiadań
Data powstania
SuperNOWA, 1993
ISBN
83-7054-037-6
Następna
Miecz przeznaczenia
Tłumaczenia
Wydanie angielskie: The Last Wish. Gollancz/Orbit, 2007/2008. Wydanie niemieckie: Der letzte Wunsch. Heyne, 1998. Wydanie włoskie: Il Guardiano degli Innocenti. Nord Edizioni, 2010. Wydanie francuskie: Le Dernier Vœu. Bragelonne, 2003.
Inne tłumaczenia...

Ostatnie życzenie - zbiór opowiadań Andrzeja Sapkowskiego stanowiący wstęp do cyklu wiedźmińskiego opowiadającym o perypetiach Geralta z Rivii. Został wydany przez Niezależną Oficynę Wydawniczą NOWA w 1993 roku, a wydanie drugie w roku 2003 (ISBN 83-7054-061-9). W wydaniu cyklu wiedźmińskiego w twardej oprawie oba zbiory opowiadań - Ostatnie życzenie i Miecz przeznaczenia połączone zostały w jednym tomie.

Choć Ostatnie życzenie ukazało się rok po drugim w chronologii wewnętrznej cyklu zbiorze opowiadań, Mieczu przeznaczenia, zastąpiło ono jednak wcześniejszy zbiór, Wiedźmin, jako pierwszy tom cyklu.

Skonstruowany na zasadzie powieści szkatułkowej, zbiór składa się z opowiadania przewodniego "Głos rozsądku" przerywanego przez pozostałe opowiadania, wyjaśniające, uzupełniające i tworzące spójną historię Geralta z Rivii.

Opowiadania[edytuj | edytuj kod]

Tłumaczenia[edytuj | edytuj kod]

Ostatnie życzenie przetłumaczone zostało na następujące języki:

  • Flag bulgaria.png Wydanie bułgarskie: Вещерът. Последното желание, (ИнфоДар, 2008)
  • Flag China.png Wydanie chińskie: 獵魔士 - 最後的願望, 2011)
  • Flag czech.png Wydania czeskie: Zaklínač I – Poslední přání, (Leonardo, 1999)
  • Flag netherlands.png Wydanie holenderskie: De Laatste Wens, (Dutch Media Uitgevers, 2010)
  • Flag uk.png Flag USA.jpg Wydanie angielskie: The Last Wish, (UK – Gollancz, 2007, US – Orbit, 2008)
  • Flag finland.png Wydanie fińskie: Viimeinen toivomus, (WSOY 2010)
  • Flag france.png Wydanie francuskie: Le Dernier Vœu, (Bragelonne, 2003)
  • Flag germany.png Wydanie niemieckie: Der letzte Wunsch, (Heyne, 1998}
  • Flag hungary.png Wydanie węgierskie: Vaják I. – Az utolsó kívánság, (PlayON 2011)
  • Flag italy.png Wydanie włoskie: Il Guardiano degli Innocenti, (Nord, 2010)
  • Flag of South Korea.svg Wydanie koreańskie: 위처:이성의 목소리, (제우미디어, 2011)
  • Flag Lithuania.png Wydanie litewskie: Paskutinis noras, (Dagonas, Kowno 1998; Eridanas, 2005)
  • Flag Brazil.png Flag of Portugal.svg Wydanie portugalskie: O Último Desejo, (Livros do Brasil, 2005)
  • Flag russia.png Wydanie rosyjskie: Последнее желание, (AST – Terra Fantastica, 1996)
  • Flag spain.png Wydanie hiszpańskie: El último deseo, (Bibliópolis fantástica, 2002)
  • Flag serbia.png Wydanie serbskie: Последња жеља/Poslednja želja, (IPS 2009)
  • Flag sweden.svg Wydanie szwedzkie: Den sista önskningen, (Coltso, 2010)

Galeria[edytuj | edytuj kod]

Wydania polskie[edytuj | edytuj kod]

Wydania angielskie[edytuj | edytuj kod]

Wydanie czeskie[edytuj | edytuj kod]

Wydania francuskie[edytuj | edytuj kod]

Wydania niemieckie[edytuj | edytuj kod]

Wydanie litewskie[edytuj | edytuj kod]

Wydanie portugalskie[edytuj | edytuj kod]

Wydanie rosyjskie[edytuj | edytuj kod]

Wydanie hiszpańskie[edytuj | edytuj kod]


Cykl wiedźmiński Andrzeja Sapkowskiego
Zbiory opowiadań i powieści niewchodzące w skład Sagi
Wiedźmin | Ostatnie życzenie | Miecz przeznaczenia | Coś się kończy, coś się zaczyna | Sezon burz
Saga o wiedźminie (powieści)
Krew elfów | Czas pogardy | Chrzest ognia | Wieża Jaskółki | Pani Jeziora | Sezon burz
Adaptacje
Wiedźmin (komiks) | Wiedźmin (film) | Wiedźmin (serial) | Wiedźmin: Gra Wyobraźni (RPG) | Wiedźmin (gra komputerowa) | Wiedźmin 2: Zabójcy Królów (gra komputerowa) | Wiedźmin 3: Dziki Gon (gra komputerowa) | Opowieści ze świata Wiedźmina (zbiór opowiadań rosyjskich pisarzy)