Jesteś nowy na Wiedźmińskiej Wiki i nie wiesz od czego zacząć? Zajrzyj na portal społeczności i dowiedz się jak stać się częścią naszej społeczności!

Gamepedia was upgraded to MediaWiki version 1.31 on Wednesday November 14th. To learn more about the upgrade and its effects click here.

Ostatnie życzenie

Z Wiedźmińska Wiki
Skocz do: Nawigacja, szukaj
Icon disambig.svg Ten artykuł dotyczy Zbiór opowiadań. Informacje o przedmiot w grze znajdziesz tutaj: Ostatnie życzenie (książka w grze). Informacje o opowiadanie znajdziesz tutaj: Ostatnie życzenie (opowiadanie).
Ostatnie życzenie
Ostatnie życzenie cover PL 2014.jpg
Opis
Typ
Zbiór opowiadań
Data powstania
SuperNOWA, 1993
ISBN
83-7054-037-6
Następna
Miecz przeznaczenia
Tłumaczenia
Wydanie angielskie: The Last Wish. Gollancz/Orbit, 2007/2008. Wydanie niemieckie: Der letzte Wunsch. Heyne, 1998. Wydanie włoskie: Il Guardiano degli Innocenti. Nord Edizioni, 2010. Wydanie francuskie: Le Dernier Vœu. Bragelonne, 2003.
Inne tłumaczenia...

Ostatnie życzenie - zbiór opowiadań Andrzeja Sapkowskiego stanowiący wstęp do cyklu wiedźmińskiego opowiadającym o perypetiach Geralta z Rivii. Został wydany przez Niezależną Oficynę Wydawniczą NOWA w 1993 roku, a wydanie drugie w roku 2003 (ISBN 83-7054-061-9). W wydaniu cyklu wiedźmińskiego w twardej oprawie oba zbiory opowiadań - Ostatnie życzenie i Miecz przeznaczenia połączone zostały w jednym tomie.

Choć Ostatnie życzenie ukazało się rok po drugim w chronologii wewnętrznej cyklu zbiorze opowiadań, Mieczu przeznaczenia, zastąpiło ono jednak wcześniejszy zbiór, Wiedźmin, jako pierwszy tom cyklu.

Skonstruowany na zasadzie powieści szkatułkowej, zbiór składa się z opowiadania przewodniego "Głos rozsądku" przerywanego przez pozostałe opowiadania, wyjaśniające, uzupełniające i tworzące spójną historię Geralta z Rivii.

Opowiadania[edytuj | edytuj kod]

Tłumaczenia[edytuj | edytuj kod]

Ostatnie życzenie przetłumaczone zostało na następujące języki:

  • Flag bulgaria.png Wydanie bułgarskie: Вещерът. Последното желание, (ИнфоДар, 2008)
  • Flag China.png Wydanie chińskie: 獵魔士 - 最後的願望, 2011)
  • Flag czech.png Wydania czeskie: Zaklínač I – Poslední přání, (Leonardo, 1999)
  • Flag netherlands.png Wydanie holenderskie: De Laatste Wens, (Dutch Media Uitgevers, 2010)
  • Flag uk.png Flag USA.jpg Wydanie angielskie: The Last Wish, (UK – Gollancz, 2007, US – Orbit, 2008)
  • Flag finland.png Wydanie fińskie: Viimeinen toivomus, (WSOY 2010)
  • Flag france.png Wydanie francuskie: Le Dernier Vœu, (Bragelonne, 2003)
  • Flag germany.png Wydanie niemieckie: Der letzte Wunsch, (Heyne, 1998}
  • Flag hungary.png Wydanie węgierskie: Vaják I. – Az utolsó kívánság, (PlayON 2011)
  • Flag italy.png Wydanie włoskie: Il Guardiano degli Innocenti, (Nord, 2010)
  • Flag of South Korea.svg Wydanie koreańskie: 위처:이성의 목소리, (제우미디어, 2011)
  • Flag Lithuania.png Wydanie litewskie: Paskutinis noras, (Dagonas, Kowno 1998; Eridanas, 2005)
  • Flag Brazil.png Flag of Portugal.svg Wydanie portugalskie: O Último Desejo, (Livros do Brasil, 2005)
  • Flag russia.png Wydanie rosyjskie: Последнее желание, (AST – Terra Fantastica, 1996)
  • Flag spain.png Wydanie hiszpańskie: El último deseo, (Bibliópolis fantástica, 2002)
  • Flag serbia.png Wydanie serbskie: Последња жеља/Poslednja želja, (IPS 2009)
  • Flag sweden.svg Wydanie szwedzkie: Den sista önskningen, (Coltso, 2010)

Galeria[edytuj | edytuj kod]

Wydania polskie[edytuj | edytuj kod]

Wydania angielskie[edytuj | edytuj kod]

Wydanie czeskie[edytuj | edytuj kod]

Wydania francuskie[edytuj | edytuj kod]

Wydania niemieckie[edytuj | edytuj kod]

Wydanie litewskie[edytuj | edytuj kod]

Wydanie portugalskie[edytuj | edytuj kod]

Wydanie rosyjskie[edytuj | edytuj kod]

Wydanie hiszpańskie[edytuj | edytuj kod]


Cykl wiedźmiński Andrzeja Sapkowskiego
Zbiory opowiadań i powieści niewchodzące w skład Sagi
Wiedźmin | Ostatnie życzenie | Miecz przeznaczenia | Coś się kończy, coś się zaczyna | Sezon burz
Saga o wiedźminie (powieści)
Krew elfów | Czas pogardy | Chrzest ognia | Wieża Jaskółki | Pani Jeziora | Sezon burz
Adaptacje
Wiedźmin (komiks) | Wiedźmin (film) | Wiedźmin (serial) | Wiedźmin: Gra Wyobraźni (RPG) | Wiedźmin (gra komputerowa) | Wiedźmin 2: Zabójcy Królów (gra komputerowa) | Wiedźmin 3: Dziki Gon (gra komputerowa) | Opowieści ze świata Wiedźmina (zbiór opowiadań rosyjskich pisarzy)